نظام إعدادات اللغة

1. نظرة عامة
 

نظام إعدادات اللغة هو طبقة التحكم المركزية اللي تحدد كيف تتصرف اللغة، والاتجاهية، والتوطين في كل المنصة. هي مو بس مقتصرة على ترجمة النصوص — هي تحدد كيف المستخدمين يقرأون، ويتفاعلون، ويتنقلون، ويفسرون البيانات في أنحاء النظام كله.
 

النظام هذا يضمن أن:
 

• الواجهات تشعر بأنها طبيعية سواء في اللغات اللي تنكتب من اليسار لليمين (LTR) أو اللي تنكتب من اليمين لليسار (RTL)

• المحتوى ممكن ينعرض بلغتين بدون تكرار

• السجلات، والتقارير، والمستندات تلتزم بقواعد اللغة المحلية

• التطبيق يظل متناسق، ومتوقع، وقابل للتطوير
   

كل الإعدادات تدار من صفحة إعدادات المسؤول، وهذا اللي يخلي التحكم باللغة مركزي وموثوق.
 

2. الموقع البصري في واجهة الإدارة
 

في شاشة إعدادات المسؤول، قسم اللغة يظهر كـ كتلة إعدادات مخصصة. هي تجمع بصريًا كل الخيارات المتعلقة باللغة سوا، عشان كذا المدراء يفهمون على طول إن هالـ إعدادات تتحكم بالسلوك العام، مو بس بصفحة واحدة.
 

كل قائمة منسدلة معلمة بوضوح ومرتبة مع باقي إعدادات النظام، مع مراعاة تخطيط RTL أو LTR حسب اللغة النشطة.
 

3. اللغة الافتراضية – وحدة التحكم الرئيسية للواجهة
 

اللغة الافتراضية تحدد الهوية الأساسية لواجهة التطبيق.
 

بعد اختيارها، هي تتحكم بـ:
 

• عناوين القوائم وتسميات التنقل

• نص الأزرار، وتسميات النماذج، وحقول الإدخال (placeholders)

• تنبيهات النظام، والتحققات، والتأكيدات

• رسائل الإشعارات (واجهة المستخدم، الإيميل، الرسائل النصية إذا لزم الأمر)

• لغة واجهة المستخدم لملفات الـ PDF والمستندات

• اتجاه قراءة الواجهة (RTL أو LTR)
   

لما يسجل المستخدم دخوله، اللغة هذي تتحمل في الجلسة وتصير السياق اللغوي المعتمد لكل التطبيق.
 

إذا اللغة اللي اختيرت هي العبرية، النظام يشغل تلقائيًا وضع RTL، ويعكس التخطيط، والمحاذاة، واتجاه التنقل على مستوى عالمي.
 

4. اللغة الثانية – ذكاء المحتوى ثنائي اللغة
 

اللغة الثانية مخصصة تحديدًا لـ دعم ثنائي اللغة على مستوى المحتوى، مو عشان تغيير اتجاه الواجهة.
 

هي تسمح للنظام بـ:
 

• يخزن ويعرض تسميات بلغة بديلة

• يعرض أسماء علامات التبويب والحقول المخصصة بلغتين

• يظهر الحالات والعناوين المتعددة اللغات

• يناسب المصطلحات الموجهة للعملاء
   

النظام يقرر بشكل ديناميكي أي نسخة لغة يعرضها:
 

• إذا كان المحتوى موجود باللغة الثانية، ينعرض

• وإذا لا، النظام يرجع بسلاسة للغة الافتراضية
   

هذا يخلي الشركات تشتغل بلغتين بدون ما تقسم الواجهة أو تكرر منطق العمل.
 

5. تقويم اللغة الافتراضية – دقة الوقت والمناطق
 

إعداد تقويم اللغة الافتراضية يتحكم بـ الطريقة اللي تظهر فيها التواريخ والعناصر المتعلقة بالوقت، بشكل مستقل عن لغة الواجهة.
 

هذا يأثر على:
 

• أسماء الشهور وأيام الأسبوع في التقويم

• نمط تنسيق التواريخ

• اتجاه التنقل في التقويم

• عروض الجدول الزمني والتوقيت

• تمثيل التواريخ في التقارير وملفات الـ PDF
   

هذا الفصل حيوي للمنظمات اللي:
 

• تشتغل بالإنجليزية بس تلتزم بـ قواعد التقويم العبري

• تستخدم واجهات RTL مع تنسيقات تقويم LTR

• تحتاج لتمثيل تواريخ دقيق ثقافيًا عشان الامتثال للوائح
   

لغة التقويم تطبق بشكل متناسق في كل الوحدات اللي تتعامل مع البيانات القائمة على الوقت.
 

6. دورة حياة تحليل اللغة
 

لما التطبيق يتحمل، نظام اللغة يتبع دورة حياة واضحة:
 

1. تفضيلات لغة المستخدم تتحمل من تخزين دائم

2. اللغة الافتراضية تنكتب للجلسة

3. ملف اللغة المناسب يتحمل

4. اتجاه CSS (RTL/LTR) ينحسب

5. اتجاه التخطيط العام يطبق

6. المحتوى ثنائي اللغة يتم حله بشكل ديناميكي

7. عناصر التقويم تطبق قواعد لغتها
    

بما إن كل طبقة معزولة، تغيير إعداد واحد أبدًا ما يخرب الثاني.
 

7. محرك تخطيط RTL / LTR
 

دعم RTL/LTR مطبق كـ محرك تخطيط، مو كتصحيحات CSS متفرقة.
 

لما وضع RTL يكون فعال:
 

• قوائم التنقل تنعكس أفقيًا

• تسميات النماذج وحقول الإدخال تعكس المحاذاة

• الجداول تعيد ترتيب تدفق الأعمدة

• الأيقونات ومؤشرات الاتجاه تدور بشكل منطقي

• النوافذ المنبثقة والتلميحات (tooltips) تغير موقعها تلقائيًا
   

هذا يضمن تجربة إحساس طبيعي لمستخدمي RTL، مو مجرد انعكاس تقريبي.
 

8. تأثير شامل على النظام
 

إعدادات اللغة تنتشر على مستوى كل وحدة في النظام، بما في ذلك:
 

• لوحات التحكم (المسؤول، المستخدم، العميل)

• العملاء والعملاء المحتملين

• علامات التبويب والحقول المخصصة

• المواعيد والسجلات

• التقارير والتحليلات

• التنبيهات والأتمتة

• قوالب البريد الإلكتروني، الرسائل النصية والواتساب

• مستندات PDF والتصدير

• استجابات الـ API
   

ما في ولا وحدة معزولة — كلهم يحترمون نفس السياق اللغوي.
 

9. تبديل اللغة الدائم مقابل المؤقت
 

النظام يدعم وضعين لتغيير اللغة:
 

• إعدادات اللغة الدائمة
  
  تتخزن في قاعدة البيانات وتطبق تلقائيًا مع كل تسجيل دخول.
   

• تبديل لغة الجلسة المؤقت
  
  تسمح للمستخدمين بتغيير لغة الواجهة فورًا بدون ما يحفظونها بشكل دائم.
   

هذا يوفر مرونة للفرق متعددة اللغات مع الحفاظ على التحكم الإداري.
 

10. سيناريوهات الاستخدام الواقعية
 

التكوينات الشائعة في العالم الواقعي تشمل:
 

• واجهة بالإنجليزية مع تسميات ثنائية اللغة بالعبرية

• واجهة بالعبرية مع فواتير بالإنجليزية

• واجهة RTL مع تقويم بالإنجليزية

• بيانات عملاء ثنائية اللغة مع واجهة مستخدم بلغة واحدة
   

كل التركيبات تتصرف بشكل متناسق ومتوقع.
 

11. الاستقرار، قابلية التوسع، والجاهزية للمستقبل
 

نظام إعدادات اللغة مبني عشان يتطور:
 

• ممكن نضيف لغات جديدة بدون إعادة كتابة واجهة المستخدم

• الوحدات الجديدة ترث سلوك اللغة تلقائيًا

• قواعد RTL/LTR تظل مركزية ومتناسقة

• المحتوى يظل قابل للتدقيق والصيانة
   

هذا يخلي النظام مناسب لـ التطبيقات المؤسسية ومتعددة المناطق.
 

12. ملخص مفاهيمي نهائي
 

نظام إعدادات اللغة هو إطار عمل عالمي كامل اللي:
 

• يفصل بين اهتمامات لغة الواجهة، المحتوى، والتقويم

• يدعم التحويل الكامل لتخطيط RTL و LTR

• يسمح بمحتوى ثنائي اللغة بدون تكرار

• يطبق قواعد اللغة بشكل متناسق في كل الوحدات

• يوفر أساس ثابت للنمو العالمي
   

هي تحول اللغة من قيد إلى قدرة أساسية للنظام.