מערכת הגדרות שפה

1. סקירה כללית
 

מערכת הגדרות השפה היא שכבת הבקרה המרכזית הקובעת כיצד שפה, כיווניות ולוקליזציה מתנהגות בכל הפלטפורמה. היא אינה מוגבלת לתרגום טקסט בלבד — היא מגדירה כיצד משתמשים קוראים, מקיימים אינטראקציה, מנווטים ומפרשים נתונים ברחבי המערכת.
 

מערכת זו מבטיחה כי:
 

• ממשקים ירגישו טבעיים גם בשפות הנכתבות משמאל לימין (LTR) וגם בשפות הנכתבות מימין לשמאל (RTL)

• תוכן יוכל להיות מוצג דו-לשוני ללא כפילויות

• יומנים, דוחות ומסמכים יצייתו לכללי שפה אזוריים

• היישום יישאר עקבי, צפוי וניתן להרחבה
   

כל התצורה מנוהלת מדף הגדרות המנהל, מה שהופך את בקרת השפה למרכזית וסמכותית.
 

2. מיקום ויזואלי בממשק הניהול
 

במסך הגדרות המנהל, סעיף השפה מופיע כבלוק תצורה ייעודי. הוא מקבץ ויזואלית את כל האפשרויות הקשורות לשפה יחד, כך שמנהלים מבינים מיד שהגדרות אלו שולטות בהתנהגות גלובלית, ולא רק בדף בודד.
 

כל תפריט נפתח מתויג בבירור ומיושר עם שאר הגדרות המערכת, תוך כיבוד פריסת RTL או LTR בהתאם לשפה הפעילה.
 

3. שפת ברירת מחדל – בקר הממשק הראשי
 

שפת ברירת המחדל מגדירה את הזהות העיקרית של ממשק היישום.
 

לאחר בחירתה, היא שולטת ב:
 

• כותרות תפריטים ותוויות ניווט

• טקסט כפתורים, תוויות טפסים ושדות קלט (placeholders)

• התראות מערכת, אימותים ואישורים

• הודעות התראה (ממשק משתמש, אימייל, SMS במידת הצורך)

• שפת ממשק משתמש של קובצי PDF ומסמכים

• כיוון קריאת הממשק (RTL או LTR)
   

כאשר משתמש מתחבר, שפה זו נטענת לתוך הסשן והופכת להקשר השפתי הסמכותי עבור כל היישום.
 

אם השפה שנבחרה היא עברית, המערכת מפעילה אוטומטית מצב RTL, והופכת את הפריסה, היישור וכיוון הניווט באופן גלובלי.
 

4. שפה שנייה – אינטליגנציה דו-לשונית של תוכן
 

השפה השנייה מיועדת במיוחד לתמיכה דו-לשונית ברמת התוכן, ולא לשינוי כיוון הממשק.
 

היא מאפשרת למערכת:
 

• לאחסן ולהציג תוויות בשפה חלופית

• להציג שמות לשוניות ושדות מותאמים אישית בשתי שפות

• לרנדר סטטוסים וכותרות רב-לשוניים

• להתאים טרמינולוגיה הפונה ללקוחות
   

המערכת מחליטה באופן דינמי איזו גרסת שפה להציג:
 

• אם תוכן קיים בשפה השנייה, הוא מוצג

• אם לא, המערכת חוזרת באופן אלגנטי לשפת ברירת המחדל
   

זה מאפשר לעסקים לפעול בשתי שפות מבלי לפצל את הממשק או לשכפל לוגיקה.
 

5. לוח שנה בשפת ברירת מחדל – דיוק זמן ואזורי
 

הגדרת לוח השנה בשפת ברירת המחדל שולטת באופן שבו תאריכים ואלמנטים הקשורים לזמן מופיעים, באופן בלתי תלוי משפת הממשק.
 

זה משפיע על:
 

• שמות חודשי ויומי השבוע בלוח השנה

• סגנון עיצוב תאריכים

• כיוון ניווט בלוח השנה

• תצוגות ציר זמן ותזמון

• ייצוג תאריכים בדוחות ובקובצי PDF
   

הפרדה זו חיונית לארגונים אשר:
 

• עובדים באנגלית אך מצייתים למוסכמות לוח השנה העברי

• משתמשים בממשקי RTL עם פורמטים של לוח שנה LTR

• זקוקים לייצוג תאריכים מדויק תרבותית לצורך ציות לתקנות
   

שפת לוח השנה מיושמת באופן עקבי בכל המודולים המטפלים בנתונים מבוססי זמן.
 

6. מחזור חיי רזולוציית השפה
 

כאשר היישום נטען, מערכת השפה פועלת לפי מחזור חיים ברור:
 

1. העדפות השפה של המשתמש נטענות מאחסון קבוע

2. שפת ברירת המחדל נכתבת לסשן

3. קובץ השפה המתאים נטען

4. כיוון CSS (RTL/LTR) מחושב

5. כיוון הפריסה הגלובלי מיושם

6. תוכן דו-לשוני נפתר באופן דינמי

7. רכיבי לוח השנה מיישמים את כללי השפה שלהם
    

מכיוון שכל שכבה מבודדת, שינוי הגדרה אחת לעולם אינו מקלקל אחרת.
 

7. מנוע פריסת RTL / LTR
 

תמיכת RTL/LTR מיושמת כמנוע פריסה, לא כתיקוני CSS מפוזרים.
 

כאשר מצב RTL פעיל:
 

• תפריטי ניווט מתהפכים אופקית

• תוויות טפסים ושדות קלט הופכים יישור

• טבלאות מסדרות מחדש את זרימת העמודות

• אייקונים ומחווני כיוון מסתובבים באופן הגיוני

• חלונות קופצים ורמזים (tooltips) משנים מיקום אוטומטית
   

זה מבטיח חוויה תחושה טבעית למשתמשי RTL, לא קירוב משתקף.
 

8. השפעה רוחבית על המערכת
 

הגדרות השפה מתפשטות לרוחב כל מודול במערכת, כולל:
 

• לוחות בקרה (מנהל, משתמש, לקוח)

• לקוחות ולידים

• לשוניות ושדות מותאמים אישית

• פגישות ויומנים

• דוחות ואנליטיקה

• התראות ואוטומציות

• תבניות דוא"ל, SMS ו-WhatsApp

• מסמכי PDF וייצוא

• תגובות API
   

אף מודול אינו מבודד — כולם מכבדים את אותו הקשר שפתי.
 

9. החלפת שפה קבועה לעומת זמנית
 

המערכת תומכת בשני מצבים של שינוי שפה:
 

• הגדרות שפה קבועות
  
  נשמרות במסד הנתונים ומיושמות אוטומטית בכל התחברות.
   

• החלפת שפת סשן זמנית
  
  מאפשרת למשתמשים להחליף את שפת הממשק באופן מיידי מבלי לשמור אותה לצמיתות.
   

זה מספק גמישות לצוותים רב-לשוניים תוך שמירה על שליטה אדמיניסטרטיבית.
 

10. תרחישי שימוש בעולם האמיתי
 

תצורות נפוצות בעולם האמיתי כוללות:
 

• ממשק באנגלית עם תוויות דו-לשוניות בעברית

• ממשק בעברית עם חשבוניות באנגלית

• ממשק RTL עם לוח שנה באנגלית

• נתוני לקוחות דו-לשוניים עם ממשק משתמש בשפה אחת
   

כל השילובים מתנהגים באופן עקבי וצפוי.
 

11. יציבות, סקלאביליות ומוכנות לעתיד
 

מערכת הגדרות השפה בנויה להתפתח:
 

• ניתן להוסיף שפות חדשות ללא שכתוב ממשק המשתמש

• מודולים חדשים יורשים התנהגות שפה באופן אוטומטי

• כללי RTL/LTR נשארים מרוכזים ועקביים

• תוכן נשאר ניתן לביקורת ולתחזוקה
   

זה הופך את המערכת למתאימה לפריסות ארגוניות ורב-אזוריות.
 

12. סיכום קונספטואלי סופי
 

מערכת הגדרות השפה היא מסגרת אינטרנציונליזציה מלאה אשר:
 

• מפרידה בין דאגות שפת הממשק, התוכן ולוח השנה

• תומכת בטרנספורמציה מלאה של פריסת RTL ו-LTR

• מאפשרת תוכן דו-לשוני ללא כפילויות

• מיישמת כללי שפה באופן עקבי בכל המודולים

• מספקת בסיס יציב לצמיחה גלובלית
   

היא הופכת את השפה ממגבלה ליכולת מערכת ליבה.